-
1 liquido di raffreddamento
-
2 raffreddamento
"cooling;Abkühlung;resfriamento"* * *m coolingraffreddamento ad acqua water cooling* * *raffreddamento s.m.1 cooling: un improvviso raffreddamento del clima, a sudden cooling of the climate // raffreddamento ad acqua, water cooling; raffreddamento ad aria, air cooling; raffreddamento a termosifone, thermosiphon cooling; raffreddamento a velo liquido, film cooling // (fis.) curva di raffreddamento, cooling curve // (econ.) raffreddamento dell'inflazione, the slowing down (o slackening o dampening) of inflation2 (fig.) ( di sentimenti) coolness: c'è un certo raffreddamento fra di noi, there is a certain coolness between us.* * *[raffredda'mento]sostantivo maschile1) meteor.2) tecn. nucl. cooling3) (di relazioni, sentimenti) cooling* * *raffreddamento/raffredda'mento/sostantivo m.1 meteor. raffreddamento del clima cooler weather2 tecn. nucl. cooling; circuito di raffreddamento cooling circuit; liquido di raffreddamento coolant; raffreddamento ad aria air cooling3 (di relazioni, sentimenti) cooling. -
3 tempra
"heat treatment;Härten"* * *tempra s.f.1 (tecn.) hardening; temper; ( del vetro) tempering; ( con raffreddamento in liquido) quenching: tempra di profondità, through hardening; tempra in acqua, water quenching; tempra in bianco, bright hardening; tempra in olio, oil quenching; tempra localizzata, selective quenching; bagno di tempra, quenching bath // una lama di buona tempra, a well -tempered blade; un metallo di buona tempra, a well-tempered metal2 (fig.) character, fibre, temperament; ( costituzione fisica) constitution: una persona della sua tempra, a person of his character (o fibre o temperament); un uomo di tempra robusta, a man with a sound constitution3 ( di suono) timbre.* * *['tɛmpra]sostantivo femminile2) fig. (carattere) character, fibre BE, fiber AE, strength* * *tempra/'tεmpra/sostantivo f.1 tecn. (operazione) tempering, hardening; (proprietà) temper; acciaio di buona tempra well-tempered steel2 fig. (carattere) character, fibre BE, fiber AE, strength; tempra morale moral fibre; avere la tempra del lottatore to be made to be a fighter. -
4 temprare
"to harden;Härten;Aushärten;temperar"* * *temprare v.tr.1 (tecn.) to harden, to temper; ( con raffreddamento in liquido) to quench: temprare il vetro, to temper glass; temprare acciaio, to harden (o to quench) steel2 (fig.) ( fortificare) to strengthen, to harden, to toughen; ( plasmare) to form, to mould: le difficoltà temprano l'animo, hardships strengthen the soul; la disciplina tempra il carattere, discipline toughens the character; è temprato a tutte le difficoltà, he is hardened to all the difficulties.◘ temprarsi v.rifl. o intr.pron. to strengthen oneself, to toughen oneself; to be strengthened; to get* harder: si è temprato nelle avversità, he was tempered (o toughened) by hardship.* * *[tem'prare]1. vt(gen) Tecn to temper, fig to strengthen, toughen2. vr vip (temprarsi)(anche), fig to become stronger o tougher* * *[tem'prare] 1.verbo transitivo2) fig. to harden, to case-harden, to toughen2.* * *temprare/tem'prare/ [1]2 fig. to harden, to case-harden, to toughenII temprarsi verbo pronominalefig. to toughen up.
См. также в других словарях:
liquefare — {{hw}}{{liquefare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io liquefaccio o liquefò , tu liquefai , egli liquefà , noi liquefacciamo , voi liquefate , essi liquefanno ; per altre forme coniug. come fare ) Far passare un gas allo stato liquido mediante… … Enciclopedia di italiano
congelare — [dal lat. congelare, der. di gelum ghiaccio, gelo , col pref. con ] (io congèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. (fis.) [far passare un liquido allo stato solido per raffreddamento] ▶◀ gelare, ghiacciare. ⇑ solidificare. ◀▶ sgelare. ⇑ liquefare. 2.… … Enciclopedia Italiana
anticongelante — an·ti·con·ge·làn·te agg., s.m. CO agg., di sostanza: che abbassa il punto di congelamento di un liquido | s.m., sostanza con tale proprietà, spec. liquido che si aggiunge nel circuito di raffreddamento del motore di autoveicoli Sinonimi: antigelo … Dizionario italiano
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
distillazione — di·stil·la·zió·ne s.f. CO TS chim. operazione volta a separare un liquido volatile dalle sostanze non volatili in esso disciolte o a separare liquidi di volatilità diversa, portando il liquido all ebollizione e condensando per raffreddamento i… … Dizionario italiano
condensazione — con·den·sa·zió·ne s.f. 1. CO il condensare, il condensarsi di una sostanza Sinonimi: condensamento. 2. TS fis. passaggio di una sostanza dallo stato gassoso a quello liquido per mezzo di compressione o raffreddamento Sinonimi: liquefazione. 3. TS … Dizionario italiano
congelare — con·ge·là·re v.tr. e intr. (io congèlo) AD 1. v.tr., rendere solido un liquido o un gas mediante l abbassamento della temperatura: congelare l acqua | sottoporre sostanze alimentari a un forte raffreddamento per conservarli più a lungo: congelare … Dizionario italiano
congelarsi — con·ge·làr·si v.pronom.intr. (io mi congèlo) CO 1. di liquido, solidificare per raffreddamento Sinonimi: gelarsi. Contrari: sgelarsi. 2. di persona, subire un congelamento | estens., infreddolirsi: aspettando il tram mi sono congelata Sinonimi:… … Dizionario italiano
risucchio — ri·sùc·chio s.m. CO 1a. movimento con cui una massa liquida o gassosa attrae in un vortice i corpi vicini e li trascina verso il fondo: risucchio di una tromba d aria | la massa stessa di acqua o aria che crea tale vortice: il naufrago scomparve… … Dizionario italiano
condensazione — {{hw}}{{condensazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il condensare, il condensarsi. 2 Reazione chimica di unione tra molecole uguali o diverse in cui si ha eliminazione di acqua. 3 Passaggio del vapore allo stato liquido, per compressione o raffreddamento … Enciclopedia di italiano
antigelo — /anti dʒɛlo/ [comp. di anti 1 e gelo ], invar. ■ agg. [che ritarda il congelamento] ▶◀ anticongelante. ■ s.m. (chim.) [liquido che si aggiunge all acqua nel circuito di raffreddamento dei motori allo scopo di impedirne il congelamento]… … Enciclopedia Italiana